やってくれたよ！！

昨日、見つけた瞬間友人には言っちゃったんですけどね。


女性向け１８禁PCゲームを多数出してらっしゃるSPRAYという会社があります。


ま、学園ヘヴン出したトコなんですけどね。


まだ仮タイトルですが、やってくれたよ、SPRAY！




その名も、「鬼畜眼鏡」（仮）



もうね、狙ってるとしか思えないから！中○さんの派生としか思えないから！！



まぁ、ここみたら分かると思うのでー・・・なんじゃそりゃ！と思われたら見てみてください・・・orz


わりとツッコミどころありますんで・・・orzorz

あ、話飛びますが。ってゆーか、中国語の勉強してて気がついたんですが。


前ココで、新條まゆの「覇王愛人」の話をしてたんです。わりとファンには見せられない内容なのですが。


で、何に気づいたかというと。


何巻か忘れましたが、

「愛人」というのは中国（香港か？）では、大切な唯一の人という意味だ。
↑ハッキリ覚えてないのでちょっと違うかも。


とかいって内村（黒龍）がパッカーン娘（ヒロイン：来未）を抱きしめるシーンが（確か）あったんですが、


なんかね。小学館中国語辞典によるとね。


"愛人"は新中国成立後に定着した言い方なので、台湾・香港や在外中国人社会では”太太”、”内人”、”先生”などが使われる


まぁ、意味を「奥さん」or「旦那さん」に限定した場合なんですけどね。


でも、恋人ちゅー意味にしても普通は「男朋友」「女朋友」だと思うんだけどなぁ・・。

あとは、”情人”とか、”意中人”とからすぃ・・・。


まぁ、どっちにしろ、香港じゃ使われない表現だっつぅことですよ☆